İkimizin Yerine 33. Bölüm Özeti

Dadisa Sughna’yı odasına götürür. Eski bir sandığı açar. Sughna, bunu daha önce hiç görmediğini söyler. Dadisa, gülümser ve bırak seni, kendi oğullarım bile bu sandığı  görmediler der. Bu sandık Dadisa‘nın eşiyle evlendiği zamana ait bir sandıktır, içerisi de mücevher ve kıyafetlerle doludur. Dadisa Sughna’ya tüm bu eşyaları gösterir ve birçoğunu ona verir. Ayrıca eski mücevherlerin Sughna için yeniden yapılmasını planlar. Sughna çok mutludur. Sughna güzel kırmızı bir elbise görür. Dadisa, onu bana kocam almıştı der.

Dadisa kocasını hatırlar ve üzülür. Sughna, dedem seni ne çok seviyormuş ki, sen ondan bahsedince hâlâ utanıyorsun diyerek Dadisa‘ya şaka yapar. Dadisa’ya, bu elbisede çok güzel görünüyordun değil mi dedem gerçekten çok mutlu olmuştur der. Dadisa üzgün hisseder ve ben daha elbiseyi giyemeden kocam vefat etti der. Kocasını hatırlar ve Sughna ile dertleşir.

Sughna Dadisa için kötü hisseder ve ona sarılıp ağlar. O Dadisa’ya ben her zaman Jagdiş‘i erkek olduğu için sadece onu sevdiğini düşünüyordum ama beni de çok sevdiğine şaşırdım der. Dadisa, Sughna’yı böyle düşünmemesini ve çocukları eşit şekilde sevdiğini söyler. Ama sen şimdi Pratap’ın ailesine aitsin ve bu bizi üzüyor der. Sughna, kızların neden erkekler kadar sevilmediğini merak eder.

Dadisa öyle bir şeyin olmadığını ve kızların ailesinin gururu olduğunu söyler. Evlendikten sonra, ailesinin adına laf getirmemek için koca evinde iyi davranmalıdırlar. Bu nedenle aileler kızlarla daha sıkı bir şekilde ilgileniyorlar çünkü kızlar zor durumlarla yüzleşmeyi öğrenmelidir der. Aileler kızlara bunu iyi öğreterek, kızlarının en zor durumlarda bile kendi ailesini yönetebilsinler istiyor der.

Sughna’nın nikâhıyla ilgili konuşmaya başlar ve ağlar. Sughna onu kucaklar ve o da çok ağlar. Odanın dışında duran Sumitra, tüm bunları izler ve mutluluktan ağlar. Sughna, Pratap’ı arar ve Dadisa’yla konuşmasını anlatır. Ayrıca Pratap’a Gehna’ya söz verdiği için onunla buluşamayacağını söyler. İkisi de nikâhı dört gözle bekler. Sumitra, yağmurda ıslanan Bairon‘la ilgilenir.

Sumitra eşine, Dadisa’nın Sughna’yı çok sevdiğini, ona hediyeler vererek anılarını paylaştığını sevinerek anlatır. Bairon, ​​annem gerçekten sıcak kalpli birisi ama aile saygısı ve kurallara uymak için kendi duygularını bastırıyor der. Bairon ve Sumitra, Sughna’dan ayrılacaklarını düşünüp ağlarlar. Anandi gelir ve Gehna için de helva yaptığını söyler. Ayrıca Bairon‘un ceketinin bir düğmesinin koptuğunu görür ve onu dikeceğim diye ısrar eder. Anandi düğmeyi dikerken, Sumitra ve Bairon ​​onu izler ve Sughna‘nın boşluğunu doldurmak için Anandi’nin varlığına şükür ederler. Sughna’nın ailesinin de onu kızları gibi görmelerini umarlar.

İkimizin Yerine 33. Bölüm Özetinde Gehna odasında düşünüyor. Anandi yaptığı helva ile oraya gelir. Gehna tadar ve çok lezzetli olduğunu söyler. Ayrıca Anandi’ye, ona yeni yenge değil de, sadece yenge demesini söyler. Anandi Gehna’nın bebeğiyle nasıl ilgileneceğini hevesle Gehna ile konuşur. Gehna iyi hisseder ve gülümser. Anandi, Gehna’ya bebek için çeyiz toplamaya başlamasını söyler.

Gehna Anandi’nin çeyizle ilgili düşünmesine şaşırır. Anandi, Dadisa Sughna için çeyizlik birçok şey satın aldığından, bana her şeyi görmemi söyledi ve böylece aileme ne kadar çeyiz verilmesi gerektiğini anlatmamı istedi der. Gehna, Dadisa‘nın alay ettiğini Anandi anlayamadığı için kötü hisseder. Anandi’ye çeyiz verip  almanın iyi bir şey olmadığını söyler. Kazan tarla evraklarına bakar.

İkimizin Yerine 10 Ekim Özeti Devam Ediyor

Bago ne yaptığını sorar ve Kazan onu fırçalar. Bago‘nun onu zorlamasından sonra, Kazan Sughna’nın nikâhına güzel bir hediye vere bilmek için toprağını rehin bırakacağını söyler. Aksi takdirde Dadisa herkesin önünde hakaret edecek der. Bago reddeder ve bunun için tek gelir kaynağını piyon etmemesini söyler. Kazan bu sene bir şey hasat etmediklerini, üstelik hala Anandi’nin düğün ve nikâh masraflarını ödeyemediklerini söyler.

Bu yüzden başka seçeneğimiz yok der. Bago yalvarır ama Kazan onu dinlemez ve araziyi rehineye bırakır. Bago sefil bir durumda ağlayarak, evdeki mutluluğun Anandi ile ayrıldığını söyler. Anandi’yi büyük bir eve gelin verinceye kadar hiçbir endişe ve sorunumuz yoktu der. Sughna mutfağa gelir ve Sumitra’ya bu akşam her şeyi kendisinin pişireceğini söyler. Sumitra ona Anandi ve Jagdiş‘e biraz zaman ayırmasını söyler, ama Sughna zamanını annesiyle geçirmek istediğini söyler.

Bu güne kadar neden olduğu herhangi bir sorun için özür diler ve tekrar doğsaydım yine sizin kızınız olmak isterdim der. Sumitra ağlar ve kızına hiç doyamadığını söyler. Ayrıca Sughna’ya koca evinde herhangi bir sorun olurca çekinmeden ona anlatmasını söyler. Kadınlar masada akşam yemeği servis eder. Dadisa, çok fazla yemek olduğunu görür ve Sumitra‘ya bu gün özel bir şey mi var diye sorar.

Sumitra sevinerek Sughna’nın herkes için yemek pişirdiğini söyler. Herkes çok mutlu. Dadisa Sughna’nın mutlu ol diyerek kutsar. O yemeği tadar ve çok lezzetli olduğunu söyler. Sughna mutlu görünüyor.

Kazan, Bago‘ya yemek getirir ama Bago reddeder. Kazan araziyi neden rehin bıraktığını açıklamak için elinden geleni yapar. Bago, topraklar bizim geleceğimizdi, onu kullanarak iyi yapmadın der. Kazan araziyi satmadım sadece rehin bıraktım der. Bago hala üzgündür. Karı koca yoksulluktan bahsederek duygusallaşırlar. Kazan ağlar ve çaresiz olduğunu söyler. Ama Bago hâlâ yemez ve uyur.

Kazan, sen yemezsen ben de yemem der. Dadisa ve oğulları  davetiyeleri yazıyorlar. Anandi ve Jagdiş bir davetiye ile gelirler ve Anandi’nin ailesinin adını yazdıklarını söylerler. Bairon ​​el yazısını över. Anandi, davetiyeyi vermek için Bairon‘la gitmek istediğini söyler. Dadisa, gitmeniz gerekmiyor, sadece telefonla arayalım ve zaman kaybetmeyelim der. Bairon ​​aile olduklarını söyler ve gidersek iyi hissedecekler der.

Dadisa, eğer onlar aile olsaydılar bize yardım ederdiler der. Bairon yine de kendilerini kötü hissedeceklerini söyler. Basant, adamlardan birini göndermeyi önerir. Bairon Dadisa‘ya, Pratap‘ın ailesi bize böyle davransaydılar ne hissederdik der. Dadisa Sughna‘ya çok çeyiz aldıklarını ve Anandi‘nin ailesiyle ile kıyaslamadığını söyler. Dadisa gider.

İkimizin Yerine 10 Ekim Özetinde Bago uykusunda Anandi‘nin ismini sayıklar. Kocası onu uyandırır ve ateşinin yükseldiğini anlar. Govind‘i ( Krişna‘nın kocası) çağırır ve gelirler. Krişna Bago‘ya ilaç verir ama Bago içmez. Kazan sinirlenir ve çıkar. Govind Kazan‘a, Bago‘nun neden hastalandığını sorar. Kazan her şeyi anlatır ve çaresiz olduğunu söyler. Krişna kendi mücevherlerini satmasını söyler.

Bide Bago‘yu doktora götürelim der. Ama Kazan hiç birini kabul etmez ve Bago‘nun doktora değil, kızına ihtiyacı var der. Kazan Bairon‘u aramaya karar verir. Bairon‘la konuşur ve Bago‘nun durumunu, Anandi‘yi sayıkladığını  açıklar. Bairon Anandi‘yi götürmeyi kabul eder. Bairon bunu Sumitra’ya açıklar ve Anandi’yle onun hazırlamasını söyler. Dadisa gelir ve Anandi‘nin ailesiyle alay eder.

Sürekli bahanelerle Anandi‘yi istiyorlar bu kadar hoşgörülü olmamalıyız der. Bairon ​​vazgeçmez, Sumitra ve Anandi’nin gideceklerini söyler. Bairon, Sumitra ve Anandi köye varır. Anandi evine gelir ve babasına annesini sorar. Kazan onu içeri gönderir. Bairon doktora gitmelerini önerir ama Kazan hayır o şimdi kızını görünce iyileşir der. Anandi annesine gider ve  sarılırlar.

Anandi annesine neden hastalandığını vs. sorar. Bago şu anda seni gördüm hemen iyileşirim sen üzülme der. Dünürler içeri girer ve Bago onları selamlar. Kazan Anandi’nin annesine ilaç içirmesini ister ve Bago kızının elinden ilacını içer. Anandi annesin kızar ve kendine iyi bakmıyorsun der. Erkekler dışarıda oturur. Kazan kötü misafirperverlik için özür diler.

Kazan ve Bairon sohbet eder ve Bairon ​davetiyeyi verir. Bu sefer gelip bizimle kalın der ve Govind’i de davet eder.  Sumitra Bago‘yu nikâha davet eder ve hemen iyileşmesini ister. Bago, Anandi’yi gördüm ya şimdi iyi olacağım der. Sumitra annelikle ilgili konuşur ve Anandi‘yi över. Bago da Sumitra’yı över.  Bairon başka birilerini daha davet etmek için Govind‘in ona eşlik etmesini ister.

Kazan Bairon‘la gitmek için ısrar eder ama o hayır der. Sen kal Anandi ile vakit geçir der. Krişna atıştırmalık getirir ama sadece Kazan‘ı bulur. Kazan Krişna‘ya, Bago‘yla ilgilen ve arazi konusunu Sumitra‘ya açmamasını sağla der. Dadisa Gehna’ya para verir ve ailesine vermesini ister. Sughna‘nın nikâhına bize uygun bir şekilde gelsinler der. Sumitra’nın ailesinin gelmeyeceğini, Anandi’nin ailesinin de bir şekilde idare edeceklerini biliyorum ve senin ailenin de insanların önünde iyi görünmesinden emin olmak istiyorum der.

Böylece benim adım bundan etkilenmeyecek der. Gehna Dadisa‘ya, kibarca herkes benim ailemin fakir olduğunu biliyor ve iyi görünmeleri için borç para ödeyerek gerçeği saklayamayız der. Dadisa insanların ona laf sokmasını istemediğini söyler. Gehna, insanlar paranın nereden geldiğini soracaklar der. Dadisa kimsenin bunu soramayacağını söyler ve sen dediğimi yap der ve gider.

Bairon Govind‘e, seninle yalnız konuşmak istedim der ve Kazan‘la eşi arasında bir gerilim olduğunu hissettiğini söyler. Bunun ne olduğunu bilmek istediğini söyler. Govind sorun olmadığını söyler ama Bairon ısrar eder. Govind, Kazan‘ın topraklarını rehin bıraktığını anlatır.  ​

İkimizin Yerine 33. Bölüm Fragmanı